毛泽东《七律·答友人》所和的“友人”原词(人民网)

松烟

作者：佚名  来源：人民网


　　毛泽东的《七律·答友人》中的“友人”是谁，人们一度众说纷纭。但根据后来陆续披露的一些史料，我们可以肯定地说，“友人”就是周世钊。毛泽东此诗初稿写于1961年。当时他的秘书林克曾对毛泽东的一些诗词进行抄写。  

    据《毛泽东诗词全编鉴赏》（吴正裕、李捷、陈晋编，中央文献出版社2003年版）一书披露，林克所抄写的该诗的标题就是“答周世钊”，而此书版本十分可靠，因此此题应该就是原题。《毛泽东诗词选》（人民文学出版社1986年版）明确指出：“1963年他（指毛泽东）亲自主持编辑《毛主席诗词》时，此诗在清样稿上标题原为《答周世钊》。”“随后，作者在这个标题的周世钊名字后加上了‘同学’二字，最后，他将‘周世钊同学’5字去掉，把标题改定为《答友人》。”1964年1月，毛泽东应《毛主席诗词》英译者的请求就自己诗词中的一些词句作口头解释。其中关于《七律·答友人》的“友人”指谁的问题，毛泽东回答说：“友人是周世钊。”

　　随之引出另外一个问题：究竟毛泽东和的是周世钊的哪一首诗作？

　　1959年6月25日，毛泽东到韶山时，写了《七律·到韶山》，6月27日在长沙会见了周世钊。周世钊1964年写过一篇文章，说看到早几年传抄出来的这首诗的末句是“人物风流胜昔年”。因此，周世钊在与毛泽东相见时可能看到了《到韶山》的原件或抄件。1960年10月1日，周世钊到韶山，写下了一首词《江城子·国庆日到韶山》：

　　良辰佳庆到韶山，赤旗边，彩灯悬，万朵红霞荡漾碧波前。似水人流流不尽，腾语笑，久留连。

　　夜来场上响丝弦，鼓填填，舞翩翩。革命斗争唱出好诗篇。唱到牺牲多壮志，人感奋，月婵娟。

　　从内容上看，周世钊这首词，明显受到毛泽东的《七律?到韶山》的影响。周词标题显然也受到毛诗标题“到韶山”之影响。而周的“唱到牺牲多壮志”句，当转化自毛泽东的“为有牺牲多壮志”句。

　　那些年，周世钊的大多数诗词作品都寄给毛泽东审阅。1968年7月16日，周世钊在给吉林大学中文系毛主席诗词学习班的信中写道：“自解放后，主席常在给我的信中嘱我寄诗。早些时候寄的不多，从1958年后，我差不多把所写的诗随时抄寄给主席，每每承他加以鼓励。”那么，周世钊的《江城子·国庆日到韶山》一词也应当送到了毛泽东的手里。笔者不妨猜测：毛泽东读了周世钊的这些诗词，尤其是这首《江城子》后，十分高兴，于1961年的某一日挥毫创作了《七律·答周世钊》，而在正式发表时改名为《七律·答友人》。毛泽东的这首诗，也受到了周世钊《江城子》的影响，其“红霞万朵百重衣”句，就有周世钊“万朵红霞荡漾碧波前”句的浓重痕迹。

　　可以说，周世钊的《江城子?国庆日到韶山》是一个承前启后的作品，它受毛泽东《七律·到韶山》的影响，又引发了毛泽东的《七律·答友人》。自然，毛泽东和周世钊是老同学兼诗友，在彼此的诗词作品中相互借鉴、相互启发，也是顺理成章的事情。