《槐聚诗存》钱钟书

妙音

钱钟书(1910-1998)，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君。著有学术著作《谈艺录》(1948)、《宋诗选注》(1958)、《管锥篇》（1979）等，还著有散文集《写在人生边上》(1941)，短篇小说《人·兽·鬼》（1946），长篇小说《围城》(1947)等。

--------------------------------------------------------------------------------

槐聚诗存

序

余童时从先伯父与先君读书，经、史、"古文"而外，有"唐诗三百首"，心焉好之。独索冥行，渐解声律对偶，又发家藏清代各家诗集泛览焉。及毕业中学，居然自信成章实则如鹦鹉猩猩之学人语，所谓"不离鸟兽"者也。本寡交游，而牵率酬应，仍所不免。且多俳谐嘲戏之篇，几於谑虐。代人捉刀，亦复时有。此类先后篇什，概从削弃。自录一本，绛恐遭劫火，手写三册，分别藏隐，幸免灰烬。去年余大病，绛亦积劳成疾，衰弊馀生，而或欲以余流传篇什印为一书牟薄利者。绛谓余曰："与君皆如风烛草露，宜自定诗集，俾免欲本传讹。"因助余选定推敲，并力疾手写。余笑谓：他年必有搜集弃馀，矜诩创获，且凿空索隐，发为弘文，则拙集於若辈冷淡生活，亦不无小补云尔。　

一九九四年一月 钱钟书

还乡杂诗

昏黄落日恋孤城，嘈杂啼鸦乱市声。
乍别暂归情味似，一般如梦欠分明。

还乡杂诗

盘餐随例且充肠，不羡侯鲭入馔尝。
知为鲈鱼归亦得，底须远作水曹郎。


谈坡诗因戏作

还乡杂诗

浅梦深帷人未醒，街声呼彻睡忪惺。
高腔低韵天会籁，也当晨窗唤起听。


还乡杂诗

深浅枫如被酒红，杉松偃蹇翠浮空。
残秋景物秾春色，烘染丹青见化工。

还乡杂诗

索笑来寻记几回，装成七宝炫楼台。
譬如禁体文章例，排比铺张未是才。

【注释】：
梅园一

还乡杂诗

未花梅树不多山，廊榭沉沉黯旧殷。
匹似才人增阅历，少年客气半除删。

梅园二］

还乡杂诗

未甘闾里竟浮沉，湖海飘姚有夙心。
一首移文惭列壑，故山如此负登临。

玉泉山同绛

欲息人天籁，都沉车马音。
风铃呶忽语，午塔闲无阴。
久坐槛生暖，忘言意转深。
明朝即长路，惜取此时心。

当步出夏门行

天上何所见，为君试一陈。
云深难觅处，河浅亦迷津。
鸡犬仙同举，真灵位久沦。
广寒居不易，都愿降红尘。

薄暮车出大西路

点缀秋光野景妍，侵寻暝色莽无边。
犹看矮屋衔残照，渐送疏林没晚烟。
眺远浑疑天拍地，追欢端欲日如年。
义山此意吾能会，不适驱车一惘然。

【注释】：
宋史洪皓传载悟室语曰、但恨不能天地相拍耳

大雾

连朝浓雾如铺絮，已识严冬酿雪心。
积气入浑天未剖，垂云作海陆全沉。
日高微辨楼台影，人静遥闻鸡犬音。
病眼更无花恣赏，待飞六出付行吟。


沪西村居闻晓角

造哀一角出荒墟，幽咽穿云作卷舒。
潜气经时闻隐隐，飘风底处散徐徐。
乍惊梦断胶难续，渐引愁来剪莫除。
充耳筝琶容洗听，鸡声不恶较何如。

【注释】：
以上一九三四年

秣陵杂诗

非古非今即事诗，杜陵语直道当时。
云闲天澹凭君看，六代兴亡枉费词。

秣陵杂诗

评量抹淡与妆浓，点缀风光策首功。
除却夭桃红数树，一团夫色有无中。

【注释】：
寓园桃始华

秣陵杂诗

鬓毛未改语音存，憔悴京华拙叩门。
怪底十觞浑不醉，寒灰心事酒难温。

方艺生来共饮酒家

秣陵杂诗

栖栖南北感劳生，邱陇田园系客情。
两岁两京作寒食，明年何处度清明。

【注释】：
去岁清明予在北平

秣陵杂诗

虚传水软与山温，莽莽风沙不见春。
京洛名都夸后起，略同北相贵南人。

风鉴书谓南人北相者贵

秣陵杂诗

山似论文法可师，故都氯象此难追。
只如婢学夫人字，宜写唐临晋帖诗。


秣陵杂诗

中年哀乐托无题，想少情多近玉溪。
一笑升天鸡犬事，甘随黄九堕泥犁。


【注释】：
吴雨僧师寄示忏情诗

秣陵杂诗

桃李冰霜怜颊涡，知穷绝塞走明驼。
归来抖擞泥沙障，与我京尘较孰多。


绛书来言春游塞外

伦敦晤文武二弟

见我自乡至，欣如汝返乡。
看频疑梦寐，语杂问家常。
既及尊亲辈，不遗婢仆行。
青春堪结伴，归计未须忙。

牛津公园感秋

弥望萧萧木落稀，等闲零乱掠人衣。
此心浪说沾泥似，更逐风前败叶飞。


牛津公园感秋

绿水疏林影静涵，秋容秀野似江南。
乡愁触拨干何事，忽向风前皱一潭。


牛津公园感秋

一角遥空泼墨深，难将晴雨揣天心。
族云恰与幽怀契，商略风前作昼阴。


牛津公园感秋

无主游丝袅夕阳，撩人一缕故悠扬。
回肠九曲心重结，输与风前自在长。

【注释】：
以上一九三五年

新岁感怀适闻故都寇氛

海国新年雾雨凄，茫茫愁绝失端倪。
直须今昨分生死，自有悲欢异笑啼。
无恙别来春似旧，其亡归去梦都迷。
萦青积翠西山道，与汝何时得共携。

赠绛

卷袖围裙为口忙，朝朝洗手作羹汤。
忧卿烟火熏颜色，欲觅仙人辟谷方。

此心

伤春伤别昔曾经，木石吴儿渐忏情。
七孔塞茅且浑沌，三星钩月不分明。
闻吹夜笛魂犹警，看动风幡意自平。
漫说此中难测地，好凭心画验心声。

观心

息念无如撄物何，一波才动引千波。
试量方寸玲珑地，饾饤悲欢贮几多。


观心

梦食饥人梦赦囚，睡难重觅醒难留。
枕中槐下栖栖甚，身息心还未许休。

四言

欲调无筝，欲抚无琴。赤口白舌，何以写心。
咏歌不足，丝竹胜肉。渐近自然，难传衷曲。
如春在花，如盐在水。如无却有，悒悒莫解。
茧中有肾，化蛾能飞。心中有物，即之忽希。


牛津春事

不见花须柳眼，未闻语燕啼莺。
开户蒙蒙细雨，故园何日清明。

微阴未必成雨，闲日殊宜踏春。
风和小出衣减，时复轻寒中人。

关窗推出明月，入幕想无东风。
一夜春来底处，胆瓶杏蕊舒红。

晦雨无鸡叫旦，朝晴有鸟喧春。
熙熙想有同乐，百啭难觅解人。

何必冶长解语，不须师旷知音。
入耳忻然有喜，即犹已会於心。

睡梦

别犹相忆睡全忘，目语心声两渺茫。
情最生疏形最密，与君异梦却同床。


睡梦

睡乡分境隔山川，枕坼槐安各一天。
那得五丁开路手，为余凿梦两通连。

【注释】：
白行简三梦记云有两相通梦者

巴黎咖啡馆有见

评泊包弹一任人，明灯围里坐愔愔。
绝怜浅笑轻颦态，难忖残羹冷炙心。
开镜凝装劳屡整，停觞薄酒惜馀斟。
角张今夜星辰是，且道宵深怨与深。


清音河河上小桥晚眺

万点灯光夺月光，一弓云畔挂昏黄。
不消露洗风磨皎，免我低头念故乡。



清音河河上小桥晚眺

电光撩眼烂生寒，撒米攒星有是观。
但得灯浓任月淡，中天尽好付谁看。

莱蒙湖边即目

瀑边淅沥风头湿，雪外嶙峋石骨斑。
夜半不须持挟去，神州自有好湖山。

返牛津瑙伦园（Norham Gardens）旧赁寓

缁衣抖擞两京埃，又着庵钟唤梦回。
聊以为家归亦寄，仍容作主客重来。
当门夏木阴阴合，绕屋秋花缓缓开。
借取小园充小隐，兰成词赋谢无才。


【注释】：
以上一九三六年

石遗先生挽诗

几副卿谋泪，悬河决溜时。
百身难命赎，一老不天遗。
竹垞弘通学，桐江瘦淡诗。
重因风雅惜，匪特痛吾私。


先生续诗话、评余二十岁时诗、以汤卿谋黄仲则为戒、卿谋湘中草卷六闲馀笔话云、人生不可不储三副痛泪。先生甚赏放翁祭朱子文倾长河注东海之泪云云、余按此说本杨说顾长康自道哭桓公语、一作悬河决溜。先生尝语余其生平似竹垞者若干事、集中有诗言之、论清初学人亦最推朱、盖其博综略类、垞即宅字、古读入声、翁叔平瓶庐诗稿卷四重九前一日用壁间韵、通识岂无朱竹垞、微言况有顾亭林、自注道此。先生诗学诗格皆近方虚谷、时人不和有桐江集、徒以其撰诗话、遂拟之随园耳

石遗先生挽诗

八闽耆旧传，近世故殊伦。
蚝荔间三绝，严高后一人。
坏梁逢丧乱，撼树出交亲。
未敢门墙列，酬知只怆神。

王弇州赠闽人佘翔宗汉诗云十八娘生红荔技、蚝房舌嫩比西施、更教何处夸三绝、为有佘郎七字诗、先生集中七绝尤胜於五古。宋严仪卿之诗话、明高廷礼之品汇、皆闽贤挹扬风雅改易耳目者、先生影响差仿佛之

妙音

Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅（Rub ai?

浪仙瘦句，和靖梅妻。病俗堪疗，避俗可携。
叶浓数树，水寒一溪。临流茵草，乐无与齐。
箪食瓢饮，餐菊采薇。饭颗苦瘦，胡不肉糜。
党家故事，折衷最宜。勿求酒美，愿得羊肥。
拚梦踏菜，莫醉烂泥。不癯不俗，吾与坡兮。

原题：Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅（Rub aiy at）、颂酒之名篇也、第十二章云坐树荫下、得少面包、酒一瓯、诗一卷、有美一人如卿者为侣（and thou）、虽旷野 乎、可作天堂观、 为世传诵、比有波斯人A G E Tessam-Zadeh译此雅为法语、颇称信达、初无英译本尔许语、一章云、倘得少酒、一清歌妙舞者、一女便娟、席草临流、便作极乐园主想、不畏地狱诸苦恼耳、又一章云、有面包一方、羊一肩、酒一瓯、更得美姝偕焉、即处荒烟蔓草而南面王不与易也（Vaux mieux que dun empire etre le Souverain）、乃知英译剪裁二章为一、反胜原作、因忆拉丁诗人 Lucretius咏物性（De natura rerum）卷二谓哲人寡嗜欲、荫树临溪、藉草以息、乐其中、命意仿佛、微恨其於食色天性度外置之、则又如司马谈论墨家、所谓俭而难遵矣、余周妻何肉、免俗未能、於酒则窃学东坡短处、愿以羊易之、戏赋一首

读杜诗

何处南山许傍边，茫茫欲问亦无天。
输渠托命长镵者，犹有桑麻杜曲田。

读杜诗

漫将填壑怨儒冠，无事残年得饱餐。
饿死万方今一概，杖藜何处过苏端。

【注释】：
以上一九三七年

哀望

白骨堆山满白城，败亡鬼哭亦吞声。
熟知重死胜轻死，纵卜他生惜此生。
身即化灰尚赍恨，天为积气本无情。
艾芝玉石归同尽，哀望江南赋不成。

冯敬通说阴就书曰赍恨入冥

将归

将归远客已三年，难学王尼到处便。
染血真忧成赤县，返魂空与阙黄泉。
蜉蝣身世桑田变，蝼蚁朝廷槐国全。
闻道舆图新换稿，向人青只旧时天。


将归

结束箱书叠箧衣，浮桴妻女幸相依。
家无阳羡笼鹅寄，客似辽东化鹤归。
可畏从来知夏日，难酬终古是春晖。
田园劫后将何去，欲起渊明叩昨日。


【注释】：
将於夏杪买舟赴海上、母妹等时避难流寓於沪

巴黎归国

置家枉夺买书钱，明发沧波望渺然。
背羡蜗牛移舍易，腹输袋鼠契儿便。
相传复楚能三户，倘及平吴不廿年。
拈出江南何物句，梅村心事有同怜。


亚历山大港花园见落叶冒叔子[景璠]有诗即和

绿上枝头事已非，江湖摇落欲安归。
诗人揣世秋来叶，祝取风前一处飞。


亚历山大港花园见落叶冒叔子[景璠]有诗即和

斓斑颜色染秋痕，剧似春花殒后魂。
试问随风归底处，江南黄叶已无村。

重过锡兰访A Kuriyan博士

褦襶甘蒙热客讥，昔游坊巷认依稀。
不殊风景人偏老，有几华年昨已非。
潭影偶留俄雁过，雪痕终化况鸿飞。
难期后会忍轻别，芥饭椰浆坐落晖。


答叔子

篇什周旋角两雄，狂言顿觉九州空。
一官未必贫能疗，三命何尝诗解穷。
试问浮沉群僚底，争如歌啸乱书中。
后山嘱望飞腾速，此意硁硁敢苟同。


【注释】：
时见君尊人所著后山诗笺、后山赠少年动曰飞腾飞扬、又每用敢字作不敢解

再示叔子

卑无高论却成奇，出处吾心了不疑。
未保群飞天可刺，且容独立世如遗。
书供枕葄痴何害，诗托呻吟病固宜。
今日朱颜两年少，宋王官职恐虚期。


渔洋寄漫堂绝句云当日朱颜两年少王杨州与宋黄州

谢章行严先生书赠横披[代家君]

活国吾犹仰，探囊智有馀。
名家坚白论，能事硬黄书。
传市方成虎，临渊倘羡鱼。
未应闲此手，磨墨墨磨渠。

陈式圭郭晴湖徐燕谋熙载诸君招集有怀张挺生

苍生化冢海扬尘，尚喜樽前聚故人。
暂借群居慰孤愤，犹依破国得全身。
解忧醇酒难为力，遭乱文章倘有神。
张俭望门憔悴甚，并无锥卓是真贫。


泪

卿谋几副蓄平生，对此茫茫不自禁。
试溯渊源枯见血，教尝滋味苦连心。
意常如墨湔难净，情倘为田灌未深。
欲哭还无方痛绝，漫言洗面与沾襟。

【注释】：
原题注：西昆酬唱集卷上有此题六首、戏反其体

题叔子夫人贺翘华女士画册

绝世人从绝域还，丹青妙手肯长闲。
江南劫后无堪画，一片伤心写剩山。


画多在莫斯科所作

题叔子夫人贺翘华女士画册

杨陆前游迹未孤，凭偿宿债与江湖。
他年滇蜀归来日，骑象骑驴索两图。

谓放翁升庵

昆明舍馆作

万念如虫竞蚀心，一身如影欲依形。
十年离味从头记，尔许凄凉总未经。


昆明舍馆作

屋小檐深昼不明，板床支凳兀难平。
萧然四壁埃尘绣，百遍思君绕室行。


昆明舍馆作

苦忆君家好巷坊，无多岁月已沧桑。
绿槐恰在朱栏外，应有浓阴覆旧房。

【注释】：
绛苏州宅乱后他人入室矣

昆明舍馆作

未谷芸台此宦游，升庵后有质园留。
狂言我愧桑民怿，欲与宗元夺柳州。

桂馥阮元杨慎商盘皆入滇之名胜也

心

往事成尘欲作堆，直堪墟墓认灵台。
旧游昔梦都陈迹，拉杂心中瘗葬来。



心

坐看暝色没元垠，襟抱凄寒不可温。
影事上心坟鬼语，憧憧齐出趁黄昏。

【注释】：
以上一九三八年

寓夜

袷衣负手独巡廊，待旦漫漫夜故长。
盛梦一城如斗大，掐天片月未庭方。
才悭胸竹难成节，春好心花尚勒芳。
沉醉温柔商略遍，黑甜可老是吾乡。


午睡

摊饭萧然昼掩扉，任教庭院减芳菲。
一声燕语人无语，万点花飞梦逐飞。
春似醇醪酲不解，身如槁木朽还非。
何心量取愁深浅，栩栩蘧蘧已息机。


叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

心如水镜笔风霜，掌故拈来妙抑扬。
月旦人多谭艺少，覃溪曾此说渔洋。

【注释】：
原题：叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异同、奉酬十绝

翁苏斋评渔洋论诗绝句云然

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

纷纷轻薄溺寒灰，真惜暮年迟死来。
三复阿房宫赋语，后人更有后人哀。

论石遗先生

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

嗜好原如面目分，舍长取短亦深文。
自关耆旧无新语，选外兰亭序未闻。

论近代诗钞所选散原初集诗

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

比拟梧门颇失公，过庭家学语相同。
哑然数典参傍证，意取诗坛两录中。

乾嘉诗坛点将录、以法时帆比朱武、光宣诗坛点将录、以石遗比朱武

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

人情乡曲惯阿私，论学町畦到品诗。
福建江西森对垒，为君远溯考亭时。

论宋诗菁华录序、朱子语见语类卷百三十九

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

临汉论诗有别裁，言因人废亦迂哉。
当前杜老连城璧，肯拾涪翁玉屑来。


叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

水最难为观海馀，涪翁那得少陵如。
昌黎石鼓摩挲后，便觉义之逞俗书。


叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

教化何妨广大看，一长可录选诗宽。
虚心肯下涪翁拜，揖赵推袁亦所安。


叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

雏凤无端逐小鸡，也随流派附江西。
戏将郑婢萧奴例，门户虽高脚色低。

【注释】：
沈茂倩野护编记高新郑以斗鸡联句嘲严分宜、盖明俗呼江西人为鸡

叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

摩诘文殊同说法，少陵太白细论诗。
他年谁继容斋笔，应恨萧条不并时。

苦雨

生憎一雨连三日，亦既勤渠可小休。
石破端为天漏想，河倾弥切陆沉忧。
徒看助长浇愁种，倘许分沾补爱流。
交付庭苔与池草，蚓箫蛙鼓听相酬。

【注释】：
赁寓小园有池、雨后蛙声如沸矣。文选王简栖头陀寺碑、爱流成海、善注瑞应经曰、感伤世间没于爱欲之海、似当引出曜经爱品第三、曰、爱海者、犹如驶河、流逝于海、辞更切类


滕若渠饯别有诗赋答

相逢差不负投荒，又对离筵进急觞。
作恶连朝先忽忽，为欢明日两茫茫。
归心弦箭争徐急，别绪江流问短长。
莫赋囚山摹子厚，诸峰易挫割愁鋩。



杂书

初凉似贵人，招请不肯致。
及来不待招，又似故人至。
颇怪今年秋，未挟雨张势。
但凭半夜风，隔日如判世。
劳生惯起早，警寒更无寐。
小女解曲肱，朝凉供酣睡。
一叹朝徒凉，莫与我侪事。


杂书

昔者少年时，悲秋不自由。
秋至变何悲，年少故善愁。
今我年匪少，悲大不为秋。
丈夫有怀抱，节序焉足尤。
况此纷华地，秋味岂相投。
秋声所有至，隘巷倚危楼。
楼高了无补，问天总悠悠。


杂书

勿喜暑全收，反忧假过半。
妇不阻我行，而意亦多恋。
所愿闭门居，无事饱吃饭。
惯与伴小茶，儿戏浑忘倦。
鼠猫共跳踉，牛马随呼唤。
自笑一世豪，狎为稚子玩。
固胜冯敬通，顾弄仍衔怨。


杂书

性本爱朋侣，畏热罕诣人。
褦襶程所嘲，剥啄韩亦嗔。
好我二三子，相望不得亲。
徐郭擅词翰，陈髯亦轶群。
近邻喜冒郎，璠也洵鲁璠。
折简酬新凉，茗碗共论文。


雨不出

不许闲人作好嬉，遨头偏值雨澌澌。
已藏日月仍朝夜，也辨春秋有悦凄。
弃绝自天如覆水，绵连到地只生泥。
世间难得虚堂睡，更与尧章续旧题。

徐重光与陈伯玑书、雨则有朝夜而无日月、侯鲭录记东坡夫人语、春月使人悦、秋月使人悲


叔子赠行有诗奉答

勤来书札慰离情，又此秋凄犯险行。
远出终输翁叱犊，漫游敢比客骑鲸。
巳丁乱世光阴贱，转为谋生性命轻。
与子丈夫能壮别，不教诗带渭城声。


放翁诗叱犊老人头如雪、羡渠生死不离家