飞冰入梦 发表于 2008-7-28 15:38:07

《在我心灵深处》——岛崎藤村

《在我心灵深处》——岛崎藤村

在我心灵深处,
藏着一个难言的秘密。
如今我成了活的供品,
除了你又有谁知。

假如我是一只鸟,
就在你窗前飞来飞去,
从早到晚不停翅,
把心底的情歌唱给你。

假如我是一只梭,
就听任你白嫩的手指,
把我春日的长相思,
融入纱织进布里。

假如我是一片草,
就长在野外为你铺地。
只要能亲吻你的脚,
我甘愿让你踩成泥。

叹息溢我被褥,
忧思浸我枕席。
不待晨鸟惊醒梦魂,
已是泪打床湿。

纵有千言万语,
何能表我心迹?
唯有以我火热之心,
寄琴声一曲予你。

本文来自: 优习网(www.YouTheme.cn) 详细出处参考:http://www.youtheme.cn/gaozhongzuowen/shi/xiandaishi/200805/112779.html

北江 发表于 2008-9-29 14:15:14

经典写法

小伊 发表于 2008-10-9 14:42:04

假如我是一片草,
就长在野外为你铺地。
只要能亲吻你的脚,
我甘愿让你踩成泥。
--------------------------------
典型的西式描写爱情的手法,中国人是执字之手 与子偕老 举案齐眉 相濡以沫,这样的爱情才是地久天长的
”你是我心中永远的女皇 我愿意臣服在你的脚旁“这等似乎不是爱情是主人与宠物

夏忆雨 发表于 2008-10-24 16:44:33

呵呵小伊说的对。那种爱对于我来说,是偏激。称不上真正的爱。
页: [1]
查看完整版本: 《在我心灵深处》——岛崎藤村